Toutes les ventes
×

Welcome back! Whilst you were away we added the functionality to view auctions and bid in pounds.

We are hiring!

Oorlog met de salamanders

1966

Capek, Karel: Information sur Catawiki concernant l’objet Oorlog met de salamanders, 1966.
Le cœur de Catawiki est un catalogue en ligne avec photos et détails de tout ce que les collectionneurs collectionnent. Le catalogue est mis à jour par les utilisateurs à la façon de Wikipedia.

Collectionneurs
Sur la liste de recherche de:
Cet article est sur ​​la liste de recherche de 1 collectionneur. Si vous voulez le(s) contacter, vous pouvez mettre votre objet en vente dans votre boutique. Les collectionneurs qui recherchent cet objet sont alertés automatiquement par e-mail (sauf s'ils ont désactivé cette fonction dans leur Profil). Vous pouvez ajouter l’objet à votre boutique à l'aide du formulaire à droite.

fermez information
Dans la collection de:
État moyen:
Vendeur professionnel = Vendeur professionnel (explication)
fermez la liste
Aller à la valeur catalogue » Descriptif de l'objet
Numéro Catawiki: 194175
Catégorie: Livres
Titre: Oorlog met de salamanders
Sous-titre:  
Titre original: Válka s mloky
Collection de livres : Prisma boeken (pockets)
Numéro dans la collection de livres: 1164
Numéro complémentaire:  
Série / héro:  
Auteur: Capek, Karel
Illustrateur:  
Éditeur: Het Spectrum
Année: 1966
Type: Science Fiction
Édition: Première édition
Type de livre: Broché
Nombre de pages: 218
Tirage:  
Dimensions: 10.5 x 18.0 cm
ISBN10: Geen
ISBN13:  
Langue / dialecte: Néerlandais
Pays de publication: Pays-Bas
Particularités:
Ce texte a été automatiquement traduit du Néerlandais. Voulez-vous voir la traduction automatique?
Volgens Irma Pieper die de nieuwe uitgave van 2011 (zie aldaar) rechtstreeks uit het Tsjechisch vertaalde en een Nawoord daarbij schreef, is de geautoriseerde vertaling (d.w.z. bewerking) van 1937 door Eva Raedt-de Canter gebaseerd op de Duitse vertaling, waaruit "veel passages en ingelaste voetnoten zijn weggelaten en de namen [zijn] verduitst. Vervolgens verscheen in de jaren zestig opnieuw een Ned. vertaling [bij Spectrum in 1966] ditmaal uit het Engels door W.Wielek-Berg en hoewel die vertaling completer was dan de eerste, was het duidelijk dat het ging om een vertaling van een vertaling, met alle fouten en betekenisverschuivingen vandien".
Date d'entrée: 14-01-2009 22:38:01
Entrée par: essef
Dernière mise à jour le: 05-08-2016 17:55:43
Dernière mise à jour par: grimbeltje
Catawiki Valeur catalogue
État neuf: € 5,00
Bon état: € 2,50
État moyen: € 1,20
Ajouter cet objet
  


Donner plus d'informations